Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Toate traducerile

Căutare
Traduceri cerute - amar69

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 1 - 6 din aproximativ 6
1
272
Limba sursă
Poloneză KIM JEST KOBIETA ?
Kobieta ma tyle siły,że zadziwia mężczyzn. Dźwiga ciężary życia, rozwiązuje problemy, jest pełna miłości, mądrości i radości. Uśmiecha się gdy chce krzyczeć, śpiewa, gdy chce się jej płakać, płacze gdy się cieszy i śmieje gdy się boi. Jej miłość jest niekontrolowana. Jedyna niesłuszna w niej rzecz to to,że często zapomina ile jest warta

Traduceri completate
Engleză WHO IS THE WOMAN?
Arabă المرأة ...
253
Limba sursă
Arabă ريت الرياض قد لبس ثوبًا جديد من نِوار حوله بنفسج...
ريت الرياض قد لبس
ثوبًا جديد من نِوار
حوله بنفسج و آس
و حبق مع الجُلِّنار
إذا يهُبُّ النسيم
تَشُمُّ مِسكَ الزَّهرْ

يا قلبي بينَ القلوبْ
ما لَكْ دَوَا أو طبيب
زاراني المَليحْ في سُرُورْ
أَقْبَلْ إِلى مَنْزِِلِي
عَمِلْتُ حَضْرَة زُهُورْ
والظَّبْيُ في مَحْفَلِي
it's literary arabic and I would like to translate it in french spanish or/and english

Traduceri completate
Engleză I saw them wearing, those gardens a new outfit made ...
Franceză J'ai vu qu'ils étaient, ces jardins. Une nouvelle
Spaniolă Los he visto usando, a aquellos jardines
Poloneză ZobaczyÅ‚em, jak nosili, te ogrody nowy
1